Pedigree

Un pedigree est la généalogie d'un animal, le plus souvent de race, mais il n'y a rien d'obligatoire. D'où vient ce mot là ?

Les registres officiels anglais au début de l'an 1400 utilisaient un dessin composé de trois traits pour figurer les ramifications d'un arbre généalogique élémentaire.

Ces trois traits ressemblaient à la trace d'une patte d'oiseau, une grue par exemple et les érudits de l'époque utilisaient le mot français "Pedegru" ou "Pee de Grewe" ou encore "Pedegrewe" toutes formes empruntées au moyen français "Pié de grue" dans la graphie de l'époque.

400 ans plus tard, vers 1828 le mot est revenu dans la langue française pour désigner l'arbre généalogique d'un animal, déformé par l'expatriation et transformé en "Pedigree" ou "Pédigrée" pour respecter la phonétique.

Difficile de nos jours de faire rapprochement et l'ajout d'un accent n'arrange pas les choses.